| Le
collectage, démarche de recueil du patrimoine oral |
|
|
Présentation
du stage |
|
|
|
|
Liste
des intervenants |
|
|
|
|
Liste
des participants |
|
|
|
|
Références
bibiliographiques et ressources documentaires |
|
|
|
|
|
|
|
• Ce stage s'est tenu les 24, 25 et
26 avril 2007à Redon (35 )
• 18 participants
• Objectifs du stage : Mettre le collectage en
perspective et apporter les éléments de connaissance
et de méthode indispensables à l’organisation
d’un travail de collecte.
|
|
|
|
|
|
| Jean-Bernard Vighetti |
Maire de Peillac - 56 220
Peillac |
| Fanch Postic |
Ingénieur au
CNRS, responsable du Centre de Recherche et de documentation
sur la littérature orale (antenne du CRBC de Brest) |
| Eva Guillorel |
Historienne
doctorante sur le thème des gwerziou - 29 200 Brest |
| Vincent Morel |
Historien,
chercheur, Dastum - 35 000 Rennes |
| Charles Quimbert |
Dastum - 35 000 Rennes |
| Association Mémoires vives
- 35600 Redon |
| Groupement culturel breton des
Pays de Vilaine - 35 600 Redon |
|
|
|
|
|
| Bouquay Marie Annick |
Mairie de VITRE
- 35506 VITRE Cedex |
| Delmotte Pascale |
Direction Régional
des Affaires Culturelles - 35044 RENNES Cedex |
| Denis Le Quellec Chantal |
Mairie de BREST
- 29222 BREST CEDEX 2 |
| Dupisson Maziou Sophie |
Mairie de NOYAREY
- 38360 NOYAREY |
| Gauffre Bénédicte |
36300 LE BLANC |
Grosjean Karine
|
Syndicat du golfe
du Morbihan - 56000 VANNES |
| Guihur Roland |
Association de
restauration du patrimoine - 56350 BEGANNE |
| Jouan Marie Cécile |
Conseil Général
de Loire Atlantique, Délégation à
la solidarité - 44130 BLAIN |
| Kéravec
Lena |
Musée
rural de l'Education en Côtes d'Armor - 22480 ST
NICOLAS DU PELEM |
| Le Meut André |
Archives départementales
- 56000 VANNES |
| Leduc Ludivine |
Conseil Régional
de Picardie - 80026 AMIENS CEDEX1 |
| Lemare Emmanuel |
Maison du Tourisme
Pays de Redon - 35600 REDON |
| Merlaud Elisabeth |
35550 LOHEAC |
| Montanari Monique |
Mairie de BREST
- 29222 BREST CEDEX 2 |
| Pacreau Fanny |
Pays de Machecoul
et Logne - 44270 MACHECOUL |
| Paugam Valérie |
Mairie
de BREST - 29222 BREST CEDEX 2 |
| Prigent Guy |
Archives départementales
des côtes d’Armor - 22000 ST BRIEUC |
| Roullier Laurence |
Mairie de VITRE
- 35506 VITRE Cedex |
|
|
|
|
 |
 |
Références
bibliographiques et ressources documentaires |
|
|
 |
|
| |
| Exemples de conventions
de collecte d'archives utilisées par les archives municipales
de Brest : |
|
|
- Convention de collecte d'archives privées
(photos, textes, poèmes etc...) : "Contrat relatif
aux témoignages oraux recueillis par des membres des
conseils consultatifs des quartiers de Brest." Télécharger
- Convention d’utilisation d’un
témoignage oral. Télécharger
|
| Documents transmis
par Valérie Paugam |
| |
|
Bibliographie succincte sur la chanson
de tradition orale
* Catalogues
|
|
|
- Coirault, Patrice, Répertoire des
chansons françaises de tradition orale, Paris, 1996-2000
(2 vol., un troisième volume à paraître)
- Laforte, Conrad, Le catalogue de la chanson folklorique
française, Québec, 1977-1987, 6 vol.
- Malrieu, Patrick, La chanson populaire de tradition orale
en langue bretonne. Contribution à l’établissement
d’un catalogue, Rennes, 1998 (5 vol., inédit)
|
|
* Publications de chansons
Haute-Bretagne :
|
|
- Le Noac’h, Alain/ Le Bris,
Marc, Chansons des pays de l’Oust et du Lié. Loudéac
et sa région, Loudéac, 2001, 286 p.
- Decombe, Lucien, Chansons populaires recueillies dans le département
d’Ille-et-Vilaine, Rennes, 1884 (rééd.)
- Guériff, Fernand, Le Trésor des Chansons Populaires
Folkloriques recueillies en pays de Guérande, 1983, 297
p.
- Morand, Simone, Chansons recueillies en Ille-et-Vilaine, Rennes,
1936
- Orain, Adolphe, Chansons de la Haute-Bretagne, Rennes, 1902
(rééd. en 1999, Rennes sous le titre Chansons
de Bretagne) |
| Basse-Bretagne : |
|
- Cadic, François, Chants
de chouans, Genève-Paris, 1981 (rééd.),
264 p.
- Herrieu, Loeiz, Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned.
Chansons populaires du pays de Vannes, Lorient, 1997 (rééd.
1911-1912)
- Kemener, Yann-Fañch, Carnets de route, Morlaix, 1996,
357 p., livre + 2 CD
- Larboulette, Jean-Louis, Chants traditionnels vannetais, Dastum,
2005, 278 p.
- Laurent, Donatien, Aux sources du Barzaz-Breiz. La mémoire
d’un peuple, Douarnenez, 1989, 335 p. (Publication du premier
carnet de collecte de La Villemarqué)
- Luzel, François-Marie, Chants et chansons populaires
de la Basse-Bretagne, Paris, 1971 (rééd. 1868-1890),
2 vol. de Gwerziou et 2 vol. de Soniou
- Troadec, Ifig, Carnets de route, Dastum, 2005, 380 p. + 2
CD |
| * Études générales
sur la chanson en tant que genre |
|
- Coirault, Patrice, Notre chanson
folklorique, Paris, 1942, 467 p.
- Guilcher, Jean-Michel, La chanson folklorique de langue française,
Paris, 1989, 185 p.
- Malrieu, Patrick, La chanson populaire de tradition orale
en langue bretonne. Contribution à l’établissement
d’un catalogue, Rennes, 1998 (5 vol., inédit) |
| * Discographie
(très succincte, ne sont mentionnés que les CD
dont ont été tirés les extraits écoutés
au cours de l’intervention) |
|
- Ar c’hoarezed
Goadeg/Les soeurs Goadeg, Keltia, 1990
- Chansons traditionnelles recueillies à Rieux/Saint-Jean-la-Poterie,
L’Épille/GCR, 2003
- Gwerzioù ha Sonioù Bro Dreger. Le répertoire
trégorois, 100 ans après Luzel, Dastum, s.d.
- La Bogue d’or. Mémoire de notre peuple, Groupement
Culturel de Redon, 1995
- Pays Bigouden/Ar Vro Vigoudenn. Sonneurs et chanteurs traditionnels,
Dastum, 2006
- Tradition chantée de Bretagne. Les sources du Barzaz
Breiz aujourd’hui, ArMen/Dastum, 1989
- Tradition chantée de Haute-Bretagne. Les grandes complaintes,
ArMen/Dastum/La Bouèze/GCBPV, 1998 |
|
Bibliographie établie par Eva Guillorel
|
|
|
